Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

барабанить в дверь

Толкование Перевод

1 барабанить в дверь

to hammer on the door

Большой англо-русский и русско-английский словарь > барабанить в дверь
2 барабанить

несовер.
1) drum, beat/play the drum
2) перен.;
разг. drum;
patter( о дожде) ;
gabble (быстро говорить) ;
tattoo( пальцами) дождь барабанил в окна ≈ the rain was drumming on the windows барабанить на рояле барабанить в дверь

<про-> (beat the) drum ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь > барабанить
3 to rain blows upon the door

барабанить в дверь

English-Russian combinatory dictionary > to rain blows upon the door
4 tattoo

I
1. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] n

1. воен.

1) сигнал вечерней зори

to beat /to sound/ the tattoo - играть /бить/ вечернюю зорю

2) время вечерней зори

2. воен. разг. показательные выступления, демонстрация ружейных приёмов и т. п.

3. барабанная дробь

to beat a tattoo of triumph on one's chest - с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди

4. 1) стук

to beat a tattoo on the door - стучать /барабанить/ в дверь

to beat a tattoo on the table, to beat the devil's tattoo - барабанить пальцами по столу

2) отбивание такта (ногой, пальцами и т. п.)

2. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] v

1. играть или бить вечернюю зорю

2. барабанить

3. 1) барабанить пальцами

2) отбивать такт
II
1. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] n

татуировка

2. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] v

татуировать; наносить татуировку
II [ʹtætu:] n
индийский пони

НБАРС > tattoo
5 bang

̈ɪbæŋ I
1. сущ.
1) громкий удар to shut the door with a bang ≈ громко хлопнуть дверью Syn: thump
1.
2) внезапный шум, выстрел, взрыв;
тж. ядерный взрыв
3) стремительность Syn: impetus
4) амер.;
сл. приятное возбуждение I get a bang out of all this. ≈ Все это меня возбуждает. Syn: thrill, kick I
7)
5) сл. половое сношение
6) амер.;
сл. впрыскивание наркотиков ∙ to go over with a bang ≈ проходить блестяще, с огромным успехом ( о представлении, приеме, вечере) to come up with a bang ≈ вспыхнуть с новой силой
2. гл.
1) а) ударять, стукать Syn: bump I
2., thump, thresh б) удариться;
стукнуться Syn: bump, thump
2) а) хлопнуть (дверью) Syn: slam
2. б) с шумом захлопнуться( о двери;
часто bang to)
3) а) грохотать б) разг. бить, колотить Syn: thrash
1), knock about, beat violently
4) коммерч. сбивать цену Syn: beat down, overwhelm, depress
5) разг. превосходить Syn: surpass, excel, outdo
6) груб. трахать ∙ bang about bang against bang around bang away bang down bang into bang off bang on bang out bang up bang upon
3. нареч.;
разг.
1) вдруг, внезапно
2) как раз, прямо He ran bang up against more trouble. ≈ Он прямо-таки натолкнулся на еще большие неприятности. bang on time ≈ как раз вовремя, точно в назначенный час Syn: right, directly
4. межд. бац! II
1. сущ.;
обыкн. мн. челка
2. гл. подстригать волосы челкой They wear their hair banged' low over their foreheads. ≈ Их подстриженные челкой волосы низко спускались на лоб.
сильный удар - he got a nasty * on the head его сильно ударили по голове;
он сильно ударился головой внезапный шум, взрыв, выстрел - to shut the door with a * хлопнуть дверью - the gun went off with a loud * раздался громкий выстрел - the * of the violent explosion could be heard for miles and miles грохот сильного взрыва был слышен за много миль pl (радиотехника) трески (звукоподрожательный) бах!, бац! - *! and the tyre exploded бах! - и шина лопнула (разговорное) стремительность;
напор;
энергия - he started with a * его начало было стремительным - he was fairly clever, but what he lacked was * он был довольно умен, но ему не хватало одного - энергии - the project carried plenty of * это был действенный план (полиграфия) (разговорное) восклицательный знак (американизм) (сленг) удовольствие, наслаждение;
приятное возбуждение - to get a * out of smth. испытать наслаждение от чего-л. (американизм) (сленг) впрыскивание наркотика - he gave himself a * он впрыснул себе наркотик (американизм) (сленг) половое сношение > to go over with a * проходить блестяще (о гастролях и т. п.) ;
иметь шумный успех > to come up with a * вспыхнуть с новой силой (разговорное) как раз, прямо - * on time как раз вовремя, точно в назначенный час - the picture fell * on his head картина упала прямо ему на голову вдруг, внезапно - he jumped * out of the window он взял да и выпрыгнул из окна (эмоционально-усилительно) здорово, очень - a * good chappie чертовски славный парень громко, шумно > * off (сленг) тотчас, сразу, тут же > he gave me an answer * off он ответил не задумываясь > * to rights( сленг) на месте преступления ударить, стукнуть - to * a wedge with a hammer ударить молотком по клину - to * the table with one's fist стучать кулаком по столу - to * a drum бить в барабан - to * on the door барабанить в дверь - to * a mat against the wall выбивать /выколачивать/ коврик о стену удариться, стукнуться (тж. * oneself) - to * against smth. наткнуться /налететь/ на что-л. - to * oneself against a tree с разгона удариться о дерево - he *ed his head as he went through the doorway входя, он стукнулся головой о притолоку хлопать - I heard a window * in the basement я слышал, как в подвале хлопало раскрытое окно захлопнуть (часто * to) - to * the door хлопнуть дверью - to * the door to с шумом захлопнуть дверь захлопнуться (часто * to) - the door *ed after him за ним с шумом захлопнулась дверь грохотать - the gun *ed грохнул выстрел - the anvil *ed with hammers наковальня звенела от ударов молота (разговорное) бить, колотить, тузить( сленг) побивать, превосходить - this will * the limit any day это превзойдет все( сленг) впрыскивать себе наркотики (особ. героин) ;
быть наркоманом (грубое) трахнуть > to be *ed up about smth нервничать по какому-л. поводу > to * one's head against a brick wall пытаться пробить головой стену, стараться напрасно( употребляется только во временах Continuous) обыкн. pl челка подстригать волосы челкой - the girls had their hair *ed low over their foreheads девушки носили челки почти до бровей коротко стричь хвост лошади или собаке

~ разг. как раз, прямо;
the ball hit him bang in the eye мяч попал ему прямо в глаз

bang: ~ off (зря) расстреливать( патроны) ~ int бац! ~ разг. бить, тузить ~ разг. вдруг;
to go bang выстрелить (о ружье) ~ восклицательный знак ~ высушенные листья и стебли индийской конопли;
гашиш ~ грохнуть, бахнуть;
the gun banged раздался выстрел ~ разг. как раз, прямо;
the ball hit him bang in the eye мяч попал ему прямо в глаз ~ подстригать волосы челкой ~ разг. превосходить;
перегонять ~ с шумом захлопнуться (о двери;
часто bang to) ~ удар, стук;
звук выстрела, взрыва;
to shut the door with a bang громко хлопнуть дверью ~ ударить(ся) ;
стукнуть(ся) ~ хлопнуть (дверью) ~ челка Bang: Bang: Big ~ реорганизация Лондонской фондовой биржи в 1986 г. bang: bang: to come up with a ~ вспыхнуть с новой силой bhang: bhang =bang

~ down забить, заколотить ~ down с шумом захлопнуть

bang: ~ off (зря) расстреливать (патроны)

~ up избить

bang: to come up with a ~ вспыхнуть с новой силой

~ разг. вдруг;
to go bang выстрелить (о ружье)

to go over with a ~ проходить блестяще, с огромным успехом (о представлении, приеме, вечере)

~ грохнуть, бахнуть;
the gun banged раздался выстрел

~ удар, стук;
звук выстрела, взрыва;
to shut the door with a bang громко хлопнуть дверью

supersonic ~ сверхзвуковой удар

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bang
6 bang

I
1. [bæŋ] n

1. сильный удар

he got a nasty bang on the head - а) его сильно ударили по голове; б) он сильно ударился головой

2. 1) внезапный шум, взрыв, выстрел

to shut the door with a bang - хлопнуть дверью

the gun went off with a loud bang - раздался громкий выстрел

the bang of the violent explosion could be heard for miles and miles - грохот сильного взрыва был слышен за много миль

2) pl радио трески

3) звукоподр. бах!, бац!

bang! and the tyre exploded - бах! - и шина лопнула

3. разг. стремительность; напор; энергия

he started with a bang - его начало было стремительным

he was fairly clever, but what he lacked was bang - он был довольно умён, но ему не хватало одного - энергии

the project carried plenty of bang - это был действенный план

4. полигр. разг. восклицательный знак

5. амер. сл.

1) удовольствие, наслаждение; приятное возбуждение

to get a bang out of smth. - испытать наслаждение от чего-л.

2) впрыскивание наркотика

he gave himself a bang - он впрыснул себе наркотик

3) половое сношение

♢ to go over with a bang - проходить блестяще (о гастролях и т. п.); иметь шумный успех

to come up with a bang - вспыхнуть с новой силой

2. [bæŋ] adv разг.

1. как раз, прямо

bang on time - как раз вовремя, точно в назначенный час

the picture fell bang on his head - картина упала прямо ему на голову

2. вдруг, внезапно

he jumped bang out of the window - он взял да и выпрыгнул из окна

3. эмоц.-усил. здорово, очень

a bang good chappie - чертовски славный парень

4. громко, шумно

♢ bang off - сл. тотчас, сразу, тут же

he gave me an answer bang off - он ответил не задумываясь

bang to rights - сл. на месте преступления

3. [bæŋ] v

1. 1) ударить, стукнуть

to bang a wedge with a hammer - ударить молотком по клину

to bang the table with one's fist - стучать кулаком по столу

to bang a drum [a gong] - бить в барабан [в гонг]

to bang on the door - барабанить в дверь

to bang a mat against the wall - выбивать /выколачивать/ коврик о стену

2) удариться, стукнуться (тж. bang oneself)

to bang against smth. - наткнуться /налететь/ на что-л.

to bang oneself against a tree - с разгона удариться о дерево

he banged his head as he went through the doorway - входя, он стукнулся головой о притолоку

2. 1) хлопать

I heard a window bang in the basement - я слышал, как в подвале хлопало раскрытое окно

2) захлопнуть ( часто bang to)

to bang the door - хлопнуть дверью

to bang the door to - с шумом захлопнуть дверь

3) захлопнуться ( часто bang to)

the door banged after him - за ним с шумом захлопнулась дверь

3. грохотать

the gun banged - грохнул выстрел

the anvil banged with hammers - наковальня звенела от ударов молота

4. разг. бить, колотить, тузить

5. сл. побивать, превосходить

this will bang the limit any day - это превзойдёт всё

6. сл. впрыскивать себе наркотики (особ. героин); быть наркоманом

7. груб. трахнуть

♢ to be banged up about smth. - нервничать по какому-л. поводу

to bang one's head against a brick wall - пытаться пробить головой стену, стараться напрасно ( употребляется только во временах Continuous)
II
1. [bæŋ] n обыкн. pl

чёлка

2. [bæŋ] v

1. подстригать волосы чёлкой

the girls had their hair banged low over their foreheads - девушки носили чёлки почти до бровей

2. коротко стричь хвост лошади или собаке

НБАРС > bang
7 hammer

['hæmə] 1. сущ.
1) (кузнечный) молот, кувалда; молоток

drop hammer — падающий молот

knight of the hammer — поэт. кузнец

to swing a hammer — махать молотком

Syn:

mallet

2)

а) молоток, молоточек ( деталь различных механизмов)

Syn:

martel(ine), mallet

б) воен. курок, ударник ( в огнестрельном оружии)

Syn:

cock

в) язык колокола; молот ( для битья в гонг)

г) молоточек (для игры на ксилофоне, цимбалах и пр.)

Syn:

mallet

д) анат. молоточек ( ушная косточка)

Syn:

malleus

е) уст. дверной молоток

3)

а) молоток аукциониста

to go / come to / under the hammer — пойти с молотка

to bring / send, put up to the hammer — продавать с аукциона, с молотка

Syn:

gavel

б) судейский молоток; молоток председателя собрания

4)

а) спорт. молот ( тяжёлый шар для метания на проволоке)

to throw the hammer — бросать молот

throwing the hammer / the hammer throwing — метание молота

б) метание молота

5) газ, педаль газа, акселератор

He dropped the hammer and left off. — Он нажал на газ и рванул вперёд.

Syn:

accelerator

••

hammer and tongs — разг. что есть силы, изо всех сил; с треском и грохотом

to go at it hammer and tongs — разг. изо всех сил стараться; рвать и метать

hammer and sickle — серп и молот ( символ)
2. гл.
1)

а) бить, ударять (молотом, кувалдой)

Syn:

thump, strike

б) бить, дубасить, наносить удары (кому-л.) прям. и перен.; колотить, барабанить, громко стучать (куда-л.)

hammered to death — забитый насмерть

to hammer at / on / against the door — колотить, барабанить в дверь

to hammer typewriter — стучать на пишущей машинке

to hammer an opponent / enemy — обрушиваться на оппонента, врага

tried to hammer me into submission — пытался заставить меня подчиниться

to hammer together — сбивать, сколачивать

2)

а) ( hammer at) = hammer up, = hammer down прибивать (что-л. куда-л.)

б) ( hammer into) = hammer in вбивать, вколачивать во (что-л.)

в) ковать, выковывать; чеканить

to hammer smth. into shape — выковывать (что-л.)

Syn:

forge, mould

3)

а) шуметь; греметь, стучать; гудеть (о физических объектах, частях механизмов)

the pipe hammered when I turned the tap — как только я закрыл кран, труба загудела

б) биться, колотиться, прыгать ( о сердце)

I could almost feel my heart hammering in my throat. — Сердце моё так колотилось, что, казалось, оно вот-вот выскочит из груди.

4) ( hammer at) = hammer away усердно работать, вкалывать; долбить, мучить (какую-л. работу)

I hammered away at my writings again. — Я снова взялся прорабатывать свои записи.

Syn:

toil

5)

а) = hammer out ковать, разрабатывать, продумывать (планы, проекты)

Syn:

devise, design, contrive, work out

б) = hammer out выдавливать ( слово), формулировать с трудом

hammerd out some excuses — с трудом выдавил из себя пару извинений

6) = hammer home, = hammer in, = hammer into вбивать, втолковывать, разъяснять

The teacher is waisting his time trying to hammer these facts into such inattentive pupils. — Учитель попусту тратит время, пытаясь втолковать эти сведения таким нерадивым ученикам.

to hammer it home to smb. — внушить кому-л., довести до чьего-л. сознания

7) разг. побеждать, громить, наносить серьёзное поражение (сопернику - в войне, игре, состязании)

Syn:

beat up, defeat

8) бирж.; жарг.

а) объявлять банкротом

б) сбивать ( цены на акции)

Syn:

depress

9) ( hammer into) разг. влететь, врезаться на бегу во (что-л.); натолкнуться, нарваться на (что-л.)

Syn:

beat in, din, drill, drive in, drum, grind in, knock in, pound in, pump in, rub in

•

- hammer away
- hammer down
- hammer out

Англо-русский современный словарь > hammer
8 beat a tattoo on the door

Общая лексика: барабанить в дверь, стучать в дверь

Универсальный англо-русский словарь > beat a tattoo on the door
9 thrash

θræʃ гл.
1) бить, пороть, стегать, ударять
2) победить, одержать верх( в борьбе, состязании)
3) молотить ∙ thrash about thrash out thrash over Syn: beat удар ногами (плавание) пороть, стегать, хлестать;
наносить удары - to * a horse стегать /хлестать/ лошадь - to * smb. soundly основательно отделать кого-л. - to * a boy for stealing apples задать мальчишке трепку за кражу яблок - to * smb. with one's stick охаживать кого-л. палкой - to * smb. within an inch of his life избить кого-л. до полусмерти - to * the life out of smb. задать трепку кому-л., выбить дух из кого-л. (разговорное) побить, победить ( в борьбе, соревновании) ;
одержать верх;
потрепать( в боях) - they're going to get *ed in the elections их ждет сокрушительное поражение на выборах молотить - to * the grain out of the wheat вымолачивать зерно из пшеницы ударять, стучать( по чему-л.) ;
колотить( ногами по воде и т. п.) - to * at smth. with one's cane бить по чему-л. тростью - to * at /against/ the door барабанить в дверь - to * the air with one's fists молотить воздух /по воздуху/ кулаками - to * one's arms against one's body to keep warm бить руками по телу, чтобы согреться бить, ударять, хлестать - the rain *ed the tops of the trees дождь хлестал по верхушкам деревьев биться метаться - to * in bed with a high fever метаться в /по/ постели в лихорадке - the big bronze propellers *ed madly in reverse громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону (морское) направлять судно против ветра или течения (морское) идти против ветра или течения > to * (over) (old) straw попусту тратить время;
толочь воду в ступе thrash = thresh ~ бить, пороть ~ победить (в борьбе, состязании) thresh: thresh = thrash;
to thresh over old straw = толочь воду в ступе ~ = thrash ~ ~ about метаться (о больном) ;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) ;
thrash over = thrash out ~ ~ about метаться (о больном) ;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) ;
thrash over = thrash out ~ ~ about метаться (о больном) ;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) ;
thrash over = thrash out ~ ~ about метаться (о больном) ;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) ;
thrash over = thrash out thrash = thresh thresh: thresh = thrash;
to thresh over old straw = толочь воду в ступе ~ = thrash ~ молотить

Большой англо-русский и русско-английский словарь > thrash
10 thresh

θreʃ гл.
1) молотить
2) бить, пороть, стегать, ударять
3) победить, одержать верх( в борьбе, состязании) ∙ to thresh over old straw ≈ толочь воду в ступе пороть, стегать, хлестать;
наносить удары - to * a horse стегать /хлестать/ лошадь - to * smb. soundly основательно отделать кого-л. - to * a boy for stealing apples задать мальчишке трепку за кражу яблок - to * smb. with one's stick охаживать кого-л. палкой - to * smb. within an inch of his life избить кого-л. до полусмерти - to * the life out of smb. задать трепку кому-л., выбить дух из кого-л. (разговорное) побить, победить ( в борьбе, соревновании) ;
одержать верх;
потрепать( в боях) - they're going to get *ed in the elections их ждет сокрушительное поражение на выборах молотить - to * the grain out of the wheat вымолачивать зерно из пшеницы ударять, стучать( по чему-л.) ;
колотить( ногами по воде и т. п.) - to * at smth. with one's cane бить по чему-л. тростью - to * at /against/ the door барабанить в дверь - to * the air with one's fists молотить воздух /по воздуху/ кулаками - to * one's arms against one's body to keep warm бить руками по телу, чтобы согреться бить, ударять, хлестать - the rain *ed the tops of the trees дождь хлестал по верхушкам деревьев биться метаться - to * in bed with a high fever метаться в /по/ постели в лихорадке - the big bronze propellers *ed madly in reverse громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону (морское) направлять судно против ветра или течения (морское) идти против ветра или течения > to * (over) (old) straw попусту тратить время;
толочь воду в ступе thresh = thrash;
to thresh over old straw = толочь воду в ступе

Большой англо-русский и русско-английский словарь > thresh
11 hammer

1. [ʹhæmə] n
1. молоток, молот

hammer and sickle - серп и молот

pneumatic hammer - пневматический молот

2. молоток, молоточек ( деталь механизма)

a hammer of a piano - молоточек рояля

tuning hammer - муз. ключ для настройки

3. молоток аукционера (тж. auctioneer's hammer)

to bring /to send/ to the hammer - продавать /пускать/ с молотка

to come /to go/ to /under/ the hammer - продаваться /идти/ с молотка

4. анат. молоточек ( уха; тж. hammer bone)

5. спорт.

1) молот

throwing the hammer - метание молота

2) метание молота

6. воен. курок; ударник ( затвора)

7. удар в подбородок сверху ( бокс)

8. разг. здоровенный детина, боксёр

9. амер. сл. педаль газа, акселератор

to drop the hammer - (на)жать на педаль газа

♢ hammer and tongs - а) изо всех сил; с шумом и треском; to go at it hammer and tongs - энергично взяться за что-л.; б) со скандалом

our neighbours were at it hammer and tongs - у наших соседей была шумная ссора
2. [ʹhæmə] v
1. 1) бить молотом; вбивать, забивать молотком

to hammer nails into a board - вбивать гвозди в доску

2) ковать; чеканить

to hammer iron - ковать железо

to hammer smth. into shape - выковать, отковать что-л.

to hammer a scythe (sharp) - отбить косу

2. бить, наносить удары; колотить, дубасить

to hammer smb. in the jaw - нанести (сильный) удар в челюсть кому-л.

to hammer the enemy - бить врага; обрушиться на врага

to hammer at /on, against/ the door - барабанить в дверь

he hammered his opponent - он обрушил на соперника град ударов

3. разрабатывать, работать над составлением (проекта, плана и т. п.; тж. hammer out)

4. вбивать ( в голову), втолковывать

to hammer rules into smb.'s head - вдалбливать правила кому-л. в голову

to hammer home - довести до сознания, втолковать

5. (at) упорно работать (над чем-л.); долбить (тж. hammer away)

to hammer at a book - штудировать книгу

6. амер. разг.

1) раскритиковать (книгу и т. п.), разгромить в пух и и прах

2) критиковать, прорабатывать, чихвостить (кого-л.)

7. (into) разг. наскочить, налететь (на кого-л.)

8. 1) стучать ( о движущихся частях машины)

2) колотиться

his pulse hammered - сердце у него колотилось

9. бирж. проф.

1) объявить банкротом

he was hammered a defaulter - его объявили банкротом

2) сбивать ( цены)

НБАРС > hammer
12 thrash

1. [θræl] n
удар ногами ( плавание)
2. [θræʃ] v
1. пороть, стегать, хлестать; наносить удары

to thrash a horse - стегать /хлестать/ лошадь

to thrash smb. soundly - основательно отделать кого-л.

to thrash a boy for stealing apples - задать мальчишке трёпку за кражу яблок

to thrash smb. with one's stick - охаживать кого-л. палкой

to thrash smb. within an inch of his life - избить кого-л. до полусмерти

to thrash the life out of smb. - задать трёпку кому-л., выбить дух из кого-л.

2. разг. побить, победить (в борьбе, в соревновании); одержать верх; потрепать ( в боях)

they're going to get thrashed in the elections - их ждёт сокрушительное поражение на выборах

3. молотить

to thrash the grain out of the wheat - вымолачивать зерно из пшеницы

4. 1) ударять, стучать (по чему-л.); колотить (ногами по воде и т. п.)

to thrash at smth. with one's cane - бить по чему-л. тростью

to thrash at /against/ the door - барабанить в дверь

to thrash the air with one's fists - молотить воздух /по воздуху/ кулаками

to thrash one's arms against one's body to keep warm - бить руками по телу, чтобы согреться

2) бить, ударять, хлестать

the rain thrashed the tops of the trees [against the windows] - дождь хлестал по верхушкам деревьев [по окнам]

3) биться

5. метаться

to thrash in bed with a high fever - метаться в /по/ постели в лихорадке

the big bronze propellers thrashed madly in reverse - громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону

6. мор.

1) направлять судно против ветра или течения

2) идти против ветра или течения

♢ to thrash (over) (old) straw - попусту тратить время; ≅ толочь воду в ступе

НБАРС > thrash
13 bang on the door

Общая лексика: барабанить в дверь

Универсальный англо-русский словарь > bang on the door
14 hammer against the door

Общая лексика: барабанить в дверь

Универсальный англо-русский словарь > hammer against the door
15 hammer at the door

Общая лексика: барабанить в дверь

Универсальный англо-русский словарь > hammer at the door
16 hammer on the door

Общая лексика: барабанить в дверь

Универсальный англо-русский словарь > hammer on the door
17 thrash against the door

Общая лексика: барабанить в дверь

Универсальный англо-русский словарь > thrash against the door
18 thrash at the door

Общая лексика: барабанить в дверь

Универсальный англо-русский словарь > thrash at the door
19 thresh at the door

Общая лексика: барабанить в дверь

Универсальный англо-русский словарь > thresh at the door
20 thrash

1. n удар ногами

2. v пороть, стегать, хлестать; наносить удары

to thrash a horse — стегать лошадь

3. v разг. побить, победить; одержать верх; потрепать

4. v молотить

to thrash the grain out of the wheat — вымолачивать зерно из пшеницы

5. v ударять, стучать; колотить

to thrash at the door — барабанить в дверь

6. v бить, ударять, хлестать

the rain thrashed the tops of the trees — дождь хлестал по верхушкам деревьев

7. v биться

8. v метаться

to thrash in bed with a high fever — метаться в постели в лихорадке

9. v мор. направлять судно против ветра или течения

10. v мор. идти против ветра или течения

Синонимический ряд:

1. beat (verb) baste; batter; beat; belabor; belabour; buffet; crush; drub; flail; hammer; lam; lambaste; maul; paste; pelt; pound; pummel; punish; spank; tromp; trounce; wallop; whale; whop

2. best (verb) best; conquer; defeat; overcome; rout; subdue; triumph; vanquish; worst

3. convulse (verb) convulse; squirm; wriggle; writhe

4. toss (verb) flail; thresh; toss

5. whip (verb) blast; cane; curry; drub; dust; flagellate; flog; hide; hit; lash; lather; lay into; lick; mop up; overpower; overrun; overwhelm; scourge; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; strike; stripe; trim; trounce; upend; whip; whomp

English-Russian base dictionary > thrash

Страницы

См. также в других словарях:

Задорнов Михаил — Николаевич (р. 1948) Русский писатель сатирик Афоризмы, цитаты Задорнов Михаил. Биография • Пройдет сто лет и люди будут узнавать о нашем времени из учебников и энциклопедий. Но... Учебники, как, впрочем, и энциклопедии, всегда составляются… … Сводная энциклопедия афоризмов
стучать — СТУЧАТЬ1, несов. (сов. постучать), чем по чему, обо что. Разг. Ударяя чем л. по чему л. несколько раз подряд, производить (произвести), издавать (издать) стук, шум [impf. coll. to tap, hit (the hand, foot, etc.) lightly against something]. Тетя… … Большой толковый словарь русских глаголов
Каморный, Юрий Юрьевич — Юрий Каморный Имя при рожде … Википедия
Юрий Каморный — Имя при рождении: Юрий Юрьевич Каморный Дата рождения: 8 августа 1944(19440808) Место рождения: Алапаевск, Свердловская область Дата смерти: 27 ноября 1981 … Википедия
Каморный — Каморный, Юрий Юрьевич Юрий Каморный Имя при рождении: Юрий Юрьевич Каморный Дата рождения … Википедия
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Выпускник (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выпускник. Выпускник The Graduate … Википедия
The Graduate — Выпускник The Graduate Жанр мелодрама драма комедия Режиссёр Майк Николс Продюсер … Википедия
побарабанить — ню, нишь; св. Барабанить некоторое время. П. на барабане. П. кулаком в дверь. П. пальцами по стеклу. Нервно, раздражённо п … Энциклопедический словарь
побарабанить — ню, нишь; св. Барабанить некоторое время. Побараба/нить на барабане. Побараба/нить кулаком в дверь. Побараба/нить пальцами по стеклу. Нервно, раздражённо побараба/нить … Словарь многих выражений
1.10.1. — 1.10.1. Предложения, отображающие ситуацию звучания Типовая семантика Живое существо или неодушевленный предмет (предметы), способный издавать, производить звуки, издает (производит) звук каким л. способом, а также природное явление… … Экспериментальный синтаксический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

барабанить в дверь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

барабанить в дверь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: